Diccionario Técnico Online Invertext

seguro

nombre  

insurance

Definición 1

Contrato por el que alguien se obliga mediante el cobro de una prima a indemnizar el daño producido a otra persona, o a satisfacerle un capital, una renta u otras prestaciones convenidas.

Fuente: RAE


Contexto: Me acabo de sacar el carnet, tengo casi 19 años y necesito sacar un seguro para el coche.

Fuente: motorpasion.com

Nota

Seguro, en este contexto, es nombre común, que se puede pluralizar: un seguro, dos seguros, etc. En cambio "insurance" su equivalente inglés más cercano, es concepto, que no se puede enumerar, *one insurance, *two insurances, etc. Para obviar el problema, conviene utilizar la expresión "póliza de seguro", que sí puede enumerarse en ambos idiomas.


Campos a los que pertenece

Banca