Diccionario Técnico Online Invertext

mantener una chimenea encendida

locución  

bank a fire

Definición 1

Bajar la intensidad y mantener una combustión utilizando el mismo combustible para cortar la entrada de oxígeno.

Fuente: Invertext


Contexto: Hagamos un trato, el que llegue primero le mantiene la chimenea encendida al otro.

Fuente: akin.blogalia.com

Nota

En cuanto a usos metafóricos del mantenimiento de un fuego de chimenea, el más parecido en cuanto a contexto a 'bank a fire' sería 'echar leña al fuego', aunque la expresión inglesa se emplea más con referencia a situaciones o causas que requieren una estrategia a medio plazo, moviendo las brasas de un debate de vez en cuando.


Campos a los que pertenece

Banca