Diccionario Técnico Online Invertext

interés

nombre  

interest

Definición 1

Dinero pagado por el uso de dinero prestado o por dejar de cobrar una deuda.

Fuente: Invertext (tomada del Oxford)


Contexto: Depósito a Plazo Fijo: cuenta de depósito en dólares a un plazo fijo que devenga intereses a un porcentaje establecido (fijo) de acuerdo al interés del mercado.

Fuente: www.santandernet.com

Definición 2

Legítimo provecho de circunstancias u oportunidades, conveniencia.

Fuente: Invertext, de la RAE


Contexto: Es del interés de los empleados maximizar su paga y mejorar las condiciones laborales.

Fuente: agrupacionpuntog.blogspot.com 28/03/2011

Definición 3

Inclinación de ánimo hacia una persona o cosa.

Fuente: RAE


Contexto: El Banco Central de Holanda cree que el interés del Santander por ABN genera "riesgos".

Fuente: www.elpais.com

Nota

A diferencia del término que lo antecedía, usura, el sustantivo español interés puede denominar no sólo el concepto de interés en sí como los casos o aplicaciones de dicho concepto. De este modo el concepto y/o un único caso se dice en singular, mientras múltiples casos se dicen en plural. En otros idiomas, y el inglés es un ejemplo, 'interest', en el sentido de dinero pagado por dinero prestado, es un sustantivo indivisible, que no se puede pluralizar. El mismo problema ocurre en inglés con 'information' y 'advice'. Para denotar casos múltiples o sucesivos de interés, hay que recurrir a otros sustantivos, que sí son divisibles, bien anteponiendo 'interest' como calificativo, 'interest payments', 'interest charges', etc, bien diciendo ‘payments of interest’, ‘charges of interest’. Por el mismo motivo la expresión 'un interés', siempre en el sentido de dinero pagado por dinero prestado, tampoco tiene equivalencia literal en inglés: se dice 'interest' a secas o, si la sintaxis lo permite, 'the interest'. Para decir un interés del équis por ciento, se dice ‘an interest rate of x per cent’ o simplemente ‘interest of x per cent’. Se ven muchos casos de ‘an interest’, que parece desmentir la regla, pero en todos otro sustantivo, en la mayoría de los casos ‘rate’, es entendido sin ser expresado.


Campos a los que pertenece

Banca