Diccionario Técnico Online Invertext

institución monetaria financiera

nombre  

monetary financial institution

Definición 1

Forma literal utilizada por el Banco de España de expesar en español la definición empleada por el Banco Central Europeo de las entidades financieras sometidas a la vigilancia de los bancos centrales de los Estados miembros de la Unión Europea.

Fuente: Invertext


Contexto: En el día de hoy el Banco Central Europeo ha difundido una nueva estadística mensual de los tipos de interés que aplican las Instituciones Monetarias Financieras (IMF) (en la práctica, las Entidades de Crédito) de la zona del euro, a las sociedades no financieras y a los hogares residentes en la zona del euro.

Fuente: Nota de prensa del Banco de España difundido el 10 de diciembre de 2003, www.bde.es

Nota

En la Unión Europea, la clasificación de los distintos sectores de la actividad económica a efectos contables y regulatorios se efectúa, principalmente, mediante 'Reglamento (CE) 2223/96 del Consejo de 25 de junio de 1996 relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad'. En dicho documento los bancos aparecen bajo el epígrafe general 'Instituciones Financieras', que incluye los bancos centrales. 'Otras instituciones monetarias financieras', es decir, las que se supone que los bancos centrales o sus equivalentes han de supervisar, engloba el sector de servicios financieros en general en cada Estado miembro. El reglamento se molesta en explicar sus motivos por no emplear el término 'banco': "No es posible describir las instituciones financieras monetarias simplemente como 'bancos', ya que entre ellas puede haber instituciones financieras que optan por no utilizar esta denominación y otras que no están autorizadas a hacerlo en algunos países, mientras que existen instituciones financieras que utilizan la denominación de bancos y de hecho no son instituciones financieras monetarias." El motivo de intercalar el calificativo 'monetario' no se comenta de forma explícita, pero puede justificarse en parte por el énfasis que pone el reglamento en toda su extensión en el hecho de que los principios contables sean incapaces de cuantificar intangibles tan valiosos para los ciudadanos comunitarios como son el bienestar, la salud, etc. 'Monetario' significa, siguiendo este razonamiento, susceptible de ser valorado contablemente. Desde un punto de vista lingüístico hay que congratularles a los legisladores por su esmero en esta cuestión. A efectos prácticos lo que han conseguido con él es dar nueva vida al término 'banco', poniéndolo a salvo de las aguas grisáceas de la jerga oficial. Mientras 'institución financiera' habría supuesto un peligro, 'institución monetaria financiera', a efectos prácticos, murió al nacer.


Campos a los que pertenece

Banca