Diccionario Técnico Online Invertext

gustar

verbo transitivo  

like

Definición 1

De una persona o cosa, suscitar agrado, aprobación, admiración.

Fuente: Invertext, de la RAE


Contexto: Y es que Zapatero gusta a las mujeres. Al menos, en las urnas.

Fuente: elmundo.es 12/04/2009

Nota

En cuanto a sentido, gustar y 'like' son equivalentes bastante ajustados. Pero la gramática funciona al revés. 'Like' es una forma muy diluída de 'love' y toma por sujeto a la persona que siente la atracción. Con gustar es al revés: el sujeto del verbo no experimenta, sino provoca, la atracción, que se transfiere al complemento (las mujeres).


Campos a los que pertenece

Banca