Diccionario Técnico Online Invertext

Definición 1

Percibir intereses.

Fuente: Invertext

Contexto: Depósito a Plazo Fijo. Cuenta de depósito en dólares a un plazo fijo que devenga intereses a un por ciento establecido (fijo) de acuerdo al interés en el mercado.

Fuente: www.santandernet.com

Nota

Como consecuencia de las trayectorias divergentes del verbo sajón ‘gearnian’ entre el inglés ‘earn’ y el ‘ganar’ español (véase la nota a dicha equivalencia), el idioma español carece de un verbo que exprese con equidad el que el uso del dinero suponga su recompensa. Para obviar el problema, emplea un verbo, devengar, que tiene su raíz en la concesión de privilegios a la hidalguía en tiempos medievales. Que nosotros hayamos podido averiguar, no se ha investigado en qué época precisa ocurriese esto, pero lo lógico sería en tiempos de la Reconquista cuando los poderes cristianos querían marcar distancias con los islamistas – quienes niegan el derecho del dinero de cobrar intereses – sin tener que recurrir a la ley judaica, otra fuente de disgustos para las autoridades. El resultado de este hecho es que el idioma español, al margen de las opiniones religiosas o políticas de cada cual, relaciona el pago de intereses como la sumisión a un privilegio en lugar del cumplimiento de un deber equitativo, dinero pagado por dinero usado. El ciudadano común emplea a estos efectos los verbos 'llevar' ('lleva un interés del équis por ciento') o 'tener' pero aún no están aceptados oficialmente.

Campos a los que pertenece

Banca