verbo transitivo
Definición 1
En bolsa y en los mercados en general, en sentido neutro, ejecutar una orden al encontrar contraparte dispuesta a aceptar las condiciones exigidas.
Fuente: Invertext
Contexto: Negocio: Mínimo de 5,508 milliones [de pesetas].[...] Todos los sectores participan en esta marcha atrás. [...] En muchos casos se casan operaciones con muy pocos títulos.
Fuente: abc.es 31/08/1988 (Miner Liceaga)
Definición 2
También en los mercados, pero esta vez en sentido peyorativo, bien por cuenta propia, bien con la colaboración de otro intermediario, ejecutar simultáneamente órdenes de compra y de venta al mismo precio (es decir, sin coste y carente de fin comercial) para crear una impresión artificial de volumen, atraer la atención del mercado sobre el valor de que se trata y/o, según sea el precio pactado, procurar que suba o baje la cotización.
Fuente: Invertext
Contexto: Cuando intente acceder al AIAF [Asociación de Intermediarios de Activos Fijos (mercado español de renta fija)], hace un par de años, no pude, ya que hice gestiones para poder operar pero me comentaron que este mercado era para grandes cantidades y para "operaciones casadas" - no fueron esas palabras pero quise entender esto - y que era imposible invertir con operaciones de importes pequeños (24.000 euros p.ej.).
Fuente: rankia.com/blog/llinares
Definición 3
En el contexto de la banca, gestión financiera y cobertura de riesgos, emparejar contratos a futuro para cubrir tanto los cambios al alza como los movimientos a la baja con el fin de minimizar la exposición de los activos financieros y de los compromisos empresariales en firme.
Fuente: Invertext
Contexto: El banco, por su parte, busca un cliente que tenga deseos contrarios para cubrir la operacion, toda vez que se actúa por el sistema de operaciones casadas (una compra a futuro origina una venta a futuro del banco). Existe un mercado a plazo, similar al mercado de contado, donde los bancos compran y venden a futuro por cuenta de sus clientes.
Fuente: Diccionario de comercio internacional, Cristóbal Osorio Arcila, Ecoe Ediciones, Bogotá, Colombia
Definición 4
Disponer el casamiento de alguien.
Fuente: Invertext, de la RAE
Contexto: En 'Médico de familia' casan al protagonista Nacho con Alicia, pero por si acaso grabaron otro final en el que Alicia dejaba a Nacho plantado en el altar.
Fuente: noticiasdenavarra.com